Szeretne azonnal értesülni a legfontosabb hírekről?
Az értesítések bekapcsolásához kattintson a "Kérem" gombra!
Az értesítés funkció az alábbi böngészőkben érhető el: Chrome 61+, Firefox 57+, Safari 10.1+
Köszönjük, hogy feliratkozott!
Hoppá!
Valami hiba történt a feliratkozás során, az oldal frissítése után kérjük próbálja meg újra a fejlécben található csengő ikonnal.
Már feliratkozott!
A böngészőjében az értesítés funkció le van tiltva!
Ha értesítéseket szeretne, kérjük engedélyezze a böngésző beállításai között, majd az oldal frissítése után kérjük próbálja meg újra a fejlécben található csengő ikonnal.
[{"available":true,"c_guid":"bd2c5407-e347-46db-8758-93f3939a856f","c_author":"hvg.hu","category":"tudomany","description":"Mobil gázérzékelőket, háttérsugárzást jelző detektorokat és létesítmények rezgésfigyelését végző szenzorokat fejlesztenek a HUN-REN Energiatudományi Kutatóközpont Műszaki Fizikai és Anyagtudományi Intézetének (HUN-REN EK MFA) kutatói – közölte az intézmény.","shortLead":"Mobil gázérzékelőket, háttérsugárzást jelző detektorokat és létesítmények rezgésfigyelését végző szenzorokat...","id":"20240426_hun-ren-ek-mfa-uj-szenzorok-fejlesztese-mobil-gazerzekelok-hattersugarzas-jelzo-detektorok-rezgesfigyeles","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/bd2c5407-e347-46db-8758-93f3939a856f.jpg","index":0,"item":"03680542-a2cd-4734-a566-2e82eda62d49","keywords":null,"link":"/tudomany/20240426_hun-ren-ek-mfa-uj-szenzorok-fejlesztese-mobil-gazerzekelok-hattersugarzas-jelzo-detektorok-rezgesfigyeles","timestamp":"2024. április. 26. 16:03","title":"Ezek az új, magyar érzékelők akkor jeleznek be, amikor tényleg vészhelyzet van","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"fec2e57e-29ab-43fd-89fa-05cb08acff0d","c_author":"Szentgyörgyi Rita","category":"360","description":"","shortLead":"","id":"20240427_hvg-gazdag-gyula-portre-film","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/fec2e57e-29ab-43fd-89fa-05cb08acff0d.jpg","index":0,"item":"ccc34110-6143-4588-a26c-3f8e651b40b5","keywords":null,"link":"/360/20240427_hvg-gazdag-gyula-portre-film","timestamp":"2024. április. 27. 10:30","title":"Robert Redford és Morgan Freeman között ülni egy padon – interjú Gazdag Gyula rendező-filmtanárral","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":true,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"1da4c5d5-243e-4685-88e3-0118212b75a2","c_author":"hvg.hu","category":"kultura","description":"Eminem alteregójának „rejtélyes meggyilkolásáról” szól az albumot beharangozó videó. ","shortLead":"Eminem alteregójának „rejtélyes meggyilkolásáról” szól az albumot beharangozó videó. ","id":"20240426_eminem-uj-album-zene-rap","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/1da4c5d5-243e-4685-88e3-0118212b75a2.jpg","index":0,"item":"8c857ede-c655-4eda-92fd-2501c058f729","keywords":null,"link":"/kultura/20240426_eminem-uj-album-zene-rap","timestamp":"2024. április. 26. 12:12","title":"Eminem új lemezt ad ki „Slim Shady halála” címmel","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"77e1fe45-b763-4857-99e4-e8547cb21082","c_author":"hvg.hu","category":"itthon","description":"A hátbaszúrt szomszéd életveszélyes sérülést szenvedett, de túlélte a késelést.","shortLead":"A hátbaszúrt szomszéd életveszélyes sérülést szenvedett, de túlélte a késelést.","id":"20240426_obuda-tarsashaz-vita-keseles-felbujtas-vademeles","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/77e1fe45-b763-4857-99e4-e8547cb21082.jpg","index":0,"item":"ec1a724e-a227-40ac-84a5-b32a0fae1426","keywords":null,"link":"/itthon/20240426_obuda-tarsashaz-vita-keseles-felbujtas-vademeles","timestamp":"2024. április. 26. 10:11","title":"Késeléssé fajult a szomszédok vitája Óbudán, a feleség a férje felbujtására szúrt","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"7338e0c3-1281-4100-a20e-b703245ac26b","c_author":"hvg.hu","category":"kkv","description":"Annyira kevés a szabad álláshely, hogy nehéz hova elhelyezni a közérdekű munkára ítélt embereket, most állami cégként a MÁV kötött megállapodást a minisztériumokkal és a kormányhivatalokkal az ő foglalkoztatásukról.","shortLead":"Annyira kevés a szabad álláshely, hogy nehéz hova elhelyezni a közérdekű munkára ítélt embereket, most állami cégként...","id":"20240427_kozerdeku-munka-mav","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/7338e0c3-1281-4100-a20e-b703245ac26b.jpg","index":0,"item":"338d18f6-6ef1-4596-b6b6-e2a47d7601b6","keywords":null,"link":"/kkv/20240427_kozerdeku-munka-mav","timestamp":"2024. április. 27. 15:16","title":"Közérdekű munkára ítélteket vihetnek dolgozni a MÁV-hoz","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"5c7bea60-e667-47eb-935a-ac65f1a652bc","c_author":"Dobszay János","category":"360","description":"Terjed a trágár beszéd a Fidesz erkölcsi felsőbbrendűségét hangoztató kormánymédiában és a jobboldali fórumokon.","shortLead":"Terjed a trágár beszéd a Fidesz erkölcsi felsőbbrendűségét hangoztató kormánymédiában és a jobboldali fórumokon.","id":"20240428_hvg-tragar-alpari-beszed-jobboldal-fidesz-alpari-polgari","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/5c7bea60-e667-47eb-935a-ac65f1a652bc.jpg","index":0,"item":"c7df89e0-66bd-48e5-87f1-82616cb0f560","keywords":null,"link":"/360/20240428_hvg-tragar-alpari-beszed-jobboldal-fidesz-alpari-polgari","timestamp":"2024. április. 28. 08:15","title":"Már bőven túlnőtt Bayer Zsolton a jobboldal alpári és trágár beszédstílusa","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":true,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"70ea92a9-46e1-48ea-a661-d55339cd0698","c_author":"Németh András","category":"360","description":"Szerbia régóta próbál egyensúlyozni az EU és Oroszország között, ám Brüsszel már türelmetlenül figyeli Belgrád hintapolitikáját. Közben csökken a szerb népességen belül az uniópártiak aránya.","shortLead":"Szerbia régóta próbál egyensúlyozni az EU és Oroszország között, ám Brüsszel már türelmetlenül figyeli Belgrád...","id":"20240426_hvg-szerbia-oroszorszag-eu-vucic-orban","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/70ea92a9-46e1-48ea-a661-d55339cd0698.jpg","index":0,"item":"87f5b604-b4fe-4be0-b8b9-2e7407c74ba3","keywords":null,"link":"/360/20240426_hvg-szerbia-oroszorszag-eu-vucic-orban","timestamp":"2024. április. 26. 12:30","title":"Eltanulta Orbán Viktortól, és gyakorolja a pávatáncot a szerb elnök","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":true,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"3f3e5c1c-3ba9-48df-a4ba-4286dd461900","c_author":"hvg.hu","category":"360","description":"Változik-e az EU Kína-politikája a magyar elnökség alatt? Lesz-e újra az Európai Bizottság elnöke Ursula von der Leyen? Mi történt a budapesti CPAC-en? Latorállam vezetője-e a Biden-stáb szerint Orbán Viktor? Miért szeretne komolyabb jogkört az Integritás Hatóság vezetője? Milyen belső társadalmi és politikai konfliktusokat okozhat az Egyesült Államokban Donald Trump esetleges visszatérése? Válogatásunk a világlapok cikkeiből.","shortLead":"Változik-e az EU Kína-politikája a magyar elnökség alatt? Lesz-e újra az Európai Bizottság elnöke Ursula von der Leyen...","id":"20240426_nemzetkozi-lapszemle-cpac-von-der-leyen-orban-kina-ukrajna-egyesult-allamok-trump","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/3f3e5c1c-3ba9-48df-a4ba-4286dd461900.jpg","index":0,"item":"75dd5ace-af64-4ad0-85f1-33d6c1b56173","keywords":null,"link":"/360/20240426_nemzetkozi-lapszemle-cpac-von-der-leyen-orban-kina-ukrajna-egyesult-allamok-trump","timestamp":"2024. április. 26. 10:15","title":"Nemzetközi lapszemle: A kínai diplomácia sokat remél az idén esedékes magyar EU-s elnökségtől","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":true,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null}]
A Nemzetközi Űrállomás hivatalos nyelve ugyan az angol, ám az űrhajósoknak oroszul is kell tudniuk. És itt kezdenek a dolgok érdekessé válni.
Különleges helyzet állt elő a Nemzetközi Űrállomáson (ISS): az ott lévő űrhajósok egy furcsa keveréknyelvet, az úgynevezett runglisht kezdték el beszélni – számolt be róla az IFLScience. A runglish elnevezés az orosz (russian) és az angol (english) szavakból tevődött össze, ahogy maga a nyelv is. Ennek a kettőnek a furcsa keverékét használják odafönt.
A Nemzetközi Űrállomás hivatalos nyelve az angol, ám minden asztronautától elvárják, hogy valamilyen szinten megértse az oroszt is. Ennek legfőbb oka, hogy az ISS-re a SpaceX megjelenéséig csak a Szojuz űrhajókkal lehetett eljutni, és annak fedélzetén minden kapcsoló és utasítás orosz felirattal szerepelt. Mivel a felek kevésbé beszélik jól a másik nyelvét, ezért az űrállomás fedélzetén lévők egy saját keveréknyelvet kezdtek el használni, hogy mindenki mindent megértsen.
Nemzetközi csapat a Nemzetközi Űrállomáson.
NASA
Peggy Whitson amerikai biokémikus, az ISS első női parancsnoka, akik kétszer is irányította az űrállomást, nemrég úgy nyilatkozott, volt már olyan tagja a legénységnek, aki a csütörtök és a kedd szavakat keverte állandóan össze, ezért inkább a közös nyelven emlegetett napokat.
Az űrhajós szerint amikor sürgősségi eljárást kell végrehajtani, akkor pontosan tudnia kell a parancsnoknak, hogy kihez miként lehet szólni. Ennek fényében angolul vagy oroszul beszélt, hogy a folyamat gördülékeny legyen, a munka során pedig lassan megérti az ember, hogy milyen szókincset lehet használni, mi az, amit könnyen megért valaki, és mi az, amit nehezebben.
Hogy pontosan mi a runglish, arról nincs egyetértés a nyelvészek között. Valaki szerint egy rosszul beszélt angol, mások szerint egy pidgin nyelv, vagyis egy nyelv nyelvtanilag leegyszerűsített formája. Ám fontos, hogy a runglish mindkét nyelvből kölcsönöz nyelvi formákat, így újakat is alkot..
A runglish folyamatosan változik, nincs kőbe vésett szabálya, és a használata attól függ leginkább, hogy ki beszéli.