1.
Gálvölgyi végre elárulta, miért állt le a szinkronizálással: „A 8. kerületben, a 64. emeleten, a Tóth lakásba becsöngetsz, ott a WC mellett jobbra van egy szoba...”
2024. jan 2. 11:41
Gálvölgyi János akkor hagyta abba a szinkronizálást, amikor "kisipar lett belőle" / Fotó: Czerkl Gábor
A Kossuth- és Jászai Mari-díjas magyar színművész korábban számtalan produkcióban kölcsönözte saját hangját színészeknek és mesefiguráknak, azonban egy ideje már nem vesz részt ilyen munkákban. Most elárulta, miért.
Ezeket látta már?
Gálvölgyi Jánost régebben hallhattuk többek között Dustin Hoffmann, Benny Hill és Danny DeVito magyar hangjaként is, míg Pampalini "magyar hangját" ő maga találta ki, azonban ma már nagyon keveset szinkronizál. Hogy ennek mi az oka, azt az ATV Heti Naplójának mesélte el.
Gálvölgyi János diplomája 50 éves: így ünnepelte a kerek évfordulót
A humorista legalább negyven magyar színész hangját tudja fejből, és ennek a tudásának már egészen fiatal korában hasznát vette, majd 1972-ben, a Bán Róbert által rendezett Szerelem jutányos áron című film főszereplője, Pécsi Sándor sajnos nem élte meg a szinkronmunka végét, azonban az összes jelenetet sikerült felvenni vele, így a rendező úgy döntött, felkéri az akkor 24 éves Gálvölgyi Jánost arra, hogy kölcsönözze a hangját a színésznek, ő pedig kiválóan oldotta meg a feladatot.
Mégis, valahogyan ma már alig halljuk őt, és alig látjuk a magyar szinkronszínészek stáblistáin. A színművész elárulta, hogy akkor hagyta abba a szinkronizálást, amikor az művészetből átment kisiparba, mert megalázó módon nem szeretné végezni a munkáját.
Jött egy olyan korszak, amikor azt mondták, hogy a 8. kerületben, a 64. emeleten, a Tóth lakásba becsöngetsz, ott a WC mellett jobbra van egy szoba, ott megállsz reggel nyolckor, és este tízig 2 670 000 tekercset megcsinálsz 4 forint 50 fillérért. Na akkor azt mondtam, hogy én ezt nem tudom megcsinálni, és nem is akarom megcsinálni
– jelentette ki Gálvölgyi.
Adja hozzá a Blikk friss híreit
a Google hírfolyamához
Nem akarsz lemaradni?
Azonnal tudni szeretnél mindenről, ami fontos? Csatlakozz, mi mindenről értesítünk, ami tényleg számít!
Miért jó ez Neked?
1. Mert képben leszel a nap legfontosabb sztorijait illetően
2. Megkapsz mindent, hogy nagyon jól szórakozz
3. Nem maradsz le a hírekről, nem szalasztod el a lényeget
A Blikk videói között megtalálható minden ami érdekelheti olvasóinkat. Legyen szó a legnagyobb A kategóriás sztárokról, a tévés showműsorok kulisszatitkairól vagy éppen a legújabb közéleti és politikai hírekről. A Blikk TV stúdiójában egymásnak adják a kilincset a legismertebb és legszórakoztatóbb vendégek és politikusok akik tabuk nélkül válaszolnak műsorvezetőink kérdéseire. Műsoraink a Blikk.hu-n és a Blikk TV YouTube-csatornáján tekinthetők meg.
Extra ajánló
Egy belföldi helyszín, amit imádni fognak az aktív kikapcsolódás hívei (x)
Kutyások figyelem! Ezért kell most fokozottan odafigyelni (x)
Fogadjuk, hogy ezeket nem tudta a lakásbiztosításról! (x)
Gyakran szokott fázni? Meglepő, de ez is okozhatja (x)
Vizelési zavarok 45 év feletti férfiaknál – ez okozhatja (x)
Döntenie kell? Ezeket a kérdéseket válaszolja meg előtte (x)
Hőszigetelés: miért éri meg, és mit nyerünk vele? (x)
Rúzs
Dráma a Házasság első látásrában: mind beadták a válókeresetet, csak ők maradtak együtt
Eszméletlen féltékeny lett Zacher Gábor felesége! Hogy kire, azt nem fogod elhinni (videó)
Ebben a pillanatban jött: 14 év után válik a hercegi pár
Ez aztán az öröm! Most jött a hír a májusi nyugdíjakról
Az egész országot sokkolta a tragédia: szerelme szívszaggató búcsúja a repülőbalesetben elhunyt magyar milliárdos exdiplomatától